In 2004, illustrator Coë Steinwart created charming watercolors to bring The Elf on the Shelf: A Christmas Tradition to life.