Co-founder and co-CEO Chanda Bell shares a look back on the success of her family’s brand